5 abr. 2011

Rosalía

Autor: Paco Melón, del Grupo Ausencias

Rosalía de Castro


La conocí en una edad madura. Por casualidad. No tenía conocimiento previo de su obra. Cuando me enfrasqué en ella, quedé atrapado. Hijo de gallegos, nacido fuera de Galicia y emigrante. Mis realidades se ajustaban perfectamente al espíritu de Rosalía.

No podía decir lo que me atraía más de su obra: si era lo que decía o cómo lo decía. Con el tiempo encontré un prólogo a una edición de sus obras completas donde se decía que no escribía con palabras sino con "cosas". Me gustó esa afirmación.

En "Cantares Gallegos" (1863), como describiéndose a sí misma, se lee:

"Nasín cand´as prantas nasen,
no mes das froles nasín,
nunha alborada mainiña,
nunha alborada de abril.
Por eso me chaman Rosa,
mais a do triste sorrir,
con espiñas para todos,
sin ningunha para ti."

Para quien tiene sus raíces en la Galicia profunda, esto te hacía estremecer.

Corrían aires de libertad y yo estaba en el momento justo y en el sitio justo para plantearme por qué: ¿por qué no estaba en la tierra que todos se empeñaban en recordarme... "¿De dónde eres?"... ? Y quise saber más...

Ella, Rosalía, me brindaba una información que en mi casa no obtenía. Más allá de las vicisitudes de la Guerra Civil, ¿qué había?

Leía entre hojas e imaginé a la Galicia del XVIII y aún a la del XIX. Con estupor, verifiqué que pertenecía a un pueblo atormentado y aún por ello, despreciado. A los pobres no los quiere nadie. Pero aún había dignidad. Refiriéndose a los aldeanos que bajaban de las montañas a las urbes, hambrientos:

"anque che son da montaña,
anque che son montañesa,
anque che son,
non me pega"

También supe de castigos, represiones, y a veces de represiones sangrientas (fusilamientos en los primeros intentos separatistas.)
Escultura dedicada a los mártires de Carral.
En http://regadas-mirinconenelmundogalicia.blogspot.com


¡Qué decir de la acogida a los primeros emigrantes que llegaron a Castilla! Rosalía, valientemente, escribe:

"Permita Dios, Castellanos,
castellanos que aborrego,
qu´antes os galegos morran,
qu´ir a pediros sustento"
De Cantares Gallegos

Afortunadamente, otras tierras fueron más acogedoras. Nos integramos perfectamente por el ancho mundo y hasta puede haber casos en los que miramos para otro lado si nos hablan de pateras...

Quien esto escribe regresó a Galicia. Contribuyó, en la medida de sus fuerzas, a ¿mejorarla?, aportando conocimientos adquiridos en la emigración. Fundó una familia allí, porque fiándose de la escritora creyó en sus descripciones:

"Todas eran tan bonitas,
todas tan bonitas eran,
que o de mais duras entrañas,
dera as entrañas por elas"...

(entre nosotros: una cosa es predicar y otra...)

Ya jubilado, vivo feliz en Euskadi. Demasiado tarde para mí.



Para leer Cantares Gallegos:
http://lituuniversal.blogspot.com/2010/06/cantares-gallegos-rosalia-de-castro.html
http://worldlibrary.net/eBooks/Wordtheque/gl/AAAABL.TXT

6 comentarios:

  1. Las rosas más bellas suelen tener también las espinas más hirientes. Ánimo, estas nuevas tecnologías nos ayudan también a sobrellevar aquello y aquellos que echamos de menos.

    ResponderEliminar
  2. Bonito Paco, un poco triste y melancólico, como parece ser que corresponde a los gallegos
    Tarde para qué, Paco? nunca vas a ser mas joven que hoy y desde luego está claro que hay que aprovechar lo que tenemos.
    Saludos

    ResponderEliminar
  3. Un trabajo muy inspirador, hacía mucho que no leía a Rosalía. Gracias.

    ResponderEliminar
  4. Lejanía, saudade, espiñas da rosas, en las alboradas de abril................ De Rosa-Lía de Castro.
    Muy bonito poema. Si nuestra imaginación vuela por los montes, aldeas, parroquias, y por ese mar que penetra hasta las entrañas de la tierra gallega escuchando estos versos, la morriña se apodera del espíritu y.......
    Gracias

    ResponderEliminar
  5. Me ha gustado Pakiño tu artículo por lo sentido ,auténtico y lo bien expuesto.

    ResponderEliminar
  6. Greatest and so meaningful article to read,learn and it's really great for everyone!Love this post.It is helpful.I learnt alot.Thanks alot for sharing it.God bless you.Amen.

    ResponderEliminar